DR OTGEN CLINIC A.Ş. إشعار الخصوصية المتعلق بمعالجة البيانات الشخصية

بصفتنا Dr Otgen Clinic A.Ş. («العيادة» أو «مسؤول البيانات»)، نولي أهمية كبيرة لمعالجة وحماية البيانات الشخصية لمرضانا وعملائنا وموظفينا وجميع الأشخاص الذين يتواصلون معنا، وفقًا لدستور جمهورية Türkiye والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي تنتمي إليها بلادنا وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («KVKK») وغيره من التشريعات ذات الصلة.

أُعد هذا الإشعار بموجب المادة 10 من KVKK لإطلاعكم على طريقة جمع بياناتكم الشخصية وأغراض المعالجة والأشخاص/الجهات التي قد تُنقل إليها وحقوقكم.

1. هوية مسؤول البيانات

وفقًا للقانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية، قد تُعالَج بياناتكم الشخصية من قبل Dr Otgen Clinic A.Ş. بصفته مسؤول البيانات في النطاق الموضح أدناه.

2. بياناتكم الشخصية المعالَجة

في إطار الخدمات الصحية التي تقدمها عيادتنا، قد تُعالَج البيانات الشخصية التالية:

بيانات الهوية: اسمكم، لقبكم، رقم الهوية التركية، رقم جواز السفر أو رقم الهوية التركية المؤقت، مكان وتاريخ الميلاد، الحالة الاجتماعية، الجنس وغيرها من معلومات الهوية.

بيانات الاتصال: عنوانكم، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني وغيرها من معلومات الاتصال.

البيانات الصحية (فئات خاصة من البيانات الشخصية): نتائج المختبر، نتائج الفحوصات، بيانات المعاينة، معلومات المواعيد، معلومات الوصفات الطبية، التاريخ المرضي و—دون حصر—جميع البيانات الصحية التي تُحصل عليها أثناء أو نتيجة خدمات التشخيص والعلاج والرعاية الطبية.

البيانات المالية: رقم الحساب البنكي، IBAN، معلومات بطاقة الائتمان (فقط عبر جهاز POS وقت الدفع) ومعلومات الفوترة.

البيانات البصرية والصوتية: تسجيلات كاميرات المراقبة عند زيارتكم لعيادتنا، والصور أو تسجيلات الفيديو المأخوذة لإكمال السجلات الطبية.

3. أغراض معالجة البيانات الشخصية

تُعالَج بياناتكم الشخصية والفئات الخاصة من البيانات الشخصية للأغراض التالية، بما في ذلك:

• تقديم خدمات التشخيص والعلاج والرعاية الطبية،
• حماية الصحة العامة وتقديم خدمات الطب الوقائي،
• تخطيط مواعيدكم وإدارتها،
• إصدار الفواتير مقابل الخدمات التي نقدمها،
• مشاركة المعلومات المطلوبة مع وزارة الصحة والمؤسسات العامة الأخرى وفقًا للتشريعات المعمول بها،
• تحسين خدماتنا الصحية وقياس رضا المرضى وإدارة الشكاوى،
• ضمان الأمن داخل العيادة (عبر أنظمة الكاميرات)،
• الوفاء بالمتطلبات القانونية والتنظيمية.

4. نقل البيانات الشخصية

قد تُنقل بياناتكم الشخصية وفق الشروط المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من KVKK وللأغراض المذكورة أعلاه؛

• إلى وزارة الصحة في جمهورية Türkiye ومديريات الصحة provincial والوحدات التابعة،
• إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK)،
• إلى شركات التأمين الخاص (الصحي والتقاعد والحياة وما شابه)،
• إلى المديرية العامة للأمن وغيرها من قوات إنفاذ القانون،
• إلى المديرية العامة للسجل المدني،
• إلى نقابة الصيادلة التركية،
• إلى السلطات القضائية المختصة،
• إلى المختبرات والمراكز الطبية وخدمات الإسعاف وموردي الأجهزة الطبية والمؤسسات الصحية التي نتعاون معها للتشخيص والعلاج الطبي،
• إلى محامينا في النزاعات القانونية المحتملة وإلى مستشارينا الماليين/الضريبيين للعمليات المالية والضريبية

في هذا الإطار.

5. طريقة وأساس جمع البيانات القانوني

تُحصل بياناتكم الشخصية شفهيًا أو كتابيًا أو بصريًا أو إلكترونيًا حتى يمكن تقديم الخدمات الصحية التي تقدمها عيادتنا وفق المعايير والقوانين.

تُجمع بياناتكم وتُعالَج استنادًا إلى الأسس القانونية المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من KVKK، بما في ذلك:

• النص الصريح في القوانين (القانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359، المرسوم رقم 663، لائحة حقوق المرضى، إلخ)،
• ضرورة حماية حياة أو سلامة جسد شخص غير قادر على الإدلاء بالموافقة لعجز جسدي أو موافقته بلا أثر قانوني،
• الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه،
• ضرورة تمكين مسؤول البيانات من الوفاء بالتزام قانوني،
• حماية الصحة العامة والطب الوقائي والتشخيص والعلاج والرعاية الطبية وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها (للفئات الخاصة من البيانات)

كأسس قانونية.

6. حقوقكم بموجب KVKK (المادة 11)

وفقًا للمادة 11 من KVKK، يمكنكم ممارسة الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية بالتقدم إلى عيادتنا بصفتها مسؤول البيانات:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج،
• طلب معلومات إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عُولجت،
• معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفق ذلك الغرض،
• معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتكم الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
• طلب التصحيح إذا كانت بياناتكم الشخصية ناقصة أو غير دقيقة،
• طلب الحذف أو الإتلاف وفق شروط المادة 7 من KVKK،
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة بالتصحيح أو الحذف أو الإتلاف،
• الاعتراض على نتيجة سلبية ناتجة حصريًا عن تحليل آلي،
• طلب التعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة لبياناتكم الشخصية.

7. التواصل

لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه، يمكنكم تقديم طلبكم الكتابي الذي يتضمن المعلومات اللازمة لتحديد هويتكم وتوضيحاتكم بشأن الحق الذي ترغبون في ممارسته بموجب المادة 11 من KVKK؛

العنوان: Anadolu Plaza No:23, Karşıyaka, İzmir, 35560, Türkiye

البريد الإلكتروني: kvkk@drotgenclinic.com

شخصيًا أو عبر كاتب عدل أو بوسائل أخرى منصوص عليها في التشريعات المعمول بها. ستُختتم طلباتكم مجانًا في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه 30 (ثلاثون) يومًا حسب طبيعة الطلب.

Dr Otgen Clinic A.Ş.