УВЕДОМЛЕНИЕ НА Dr Otgen Clinic A.Ş. ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

Ние, Dr Otgen Clinic A.Ş. („Клиниката“ или „Администраторът на данни“), придаваме голямо значение на обработването и защитата на личните данни на пациентите, посетителите, служителите ни и всички лица, които се свързват с нас, съгласно Конституцията на Република Турция, международните договори за правата на човека, по които страната ни е страна, и съответното законодателство, особено Закон №6698 за защита на личните данни („KVKK“).

Това уведомление е изготвено съгласно член 10 от KVKK, за да ви информира за начина на събиране на личните ви данни, целите на обработването, лицата/организациите, на които могат да се предават, и вашите права.

1. Самоличност на администратора на данни

Съгласно Закон №6698 (KVKK) личните ви данни могат да бъдат обработвани от Dr Otgen Clinic A.Ş. в качеството на администратор на данни в описания по-долу обхват.

2. Обработвани лични данни

В рамките на здравните услуги на клиниката ни могат да се обработват следните ваши лични данни:

Идентификационни данни: име, фамилия, турски идентификационен номер, номер на паспорт или временен турски идентификационен номер, място и дата на раждане, семейно положение, пол и други данни за самоличност.

Данни за контакт: адрес, телефонен номер, имейл адрес и други данни за контакт.

Здравни данни (специални категории лични данни): всякакви здравни данни, получени при или вследствие на медицинска диагностика, лечение и грижи, включително, но не само, лабораторни резултати, тестове, данни от прегледи, часове, рецепти и история на заболяванията.

Финансови данни: номер на банкова сметка, IBAN, данни за кредитна карта (само при плащане чрез ПОС терминал), данни за фактуриране.

Визуални и звукови данни: записи от охранителни камери при посещение на клиниката, снимки или видеозаписи за допълване на медицинската документация.

3. Цели на обработване на личните данни

Личните ви данни и специалните категории лични данни се обработват за следните цели:

• Предоставяне на медицинска диагностика, лечение и грижи,
• Защита на общественото здраве и предоставяне на превантивни медицински услуги,
• Планиране и управление на часовете ви,
• Фактуриране на предоставяните от нас услуги,
• Споделяне на изискваната информация с Министерството на здравеопазването и други публични институции съгласно съответното законодателство,
• Развитие на здравните ни услуги, измерване на удовлетвореността на пациентите и управление на жалбите,
• Осигуряване на сигурността в клиниката (чрез камери),
• Изпълнение на законови и регулаторни изисквания.

4. Предаване на личните данни

При условията на членове 8 и 9 от KVKK и за изброените по-горе цели личните ви данни могат да се предават на:

• Министерството на здравеопазването на Република Турция, областните здравни дирекции и подчинените им звена,
• Институцията за социално осигуряване (SGK),
• Частни застрахователни компании (здравно, пенсионно, животозастраховане и подобни),
• Главната дирекция по сигурността и други правоохранителни органи,
• Главната дирекция за населението,
• Турския фармацевтичен съюз,
• Компетентните съдебни органи,
• Лаборатории, медицински центрове, линейки, доставчици на медицински изделия и здравни услуги, с които си сътрудничим за медицинска диагностика и лечение,
• Адвокатите ни при евентуални правни спорове и финансовите ни консултанти за финансови/данъчни процеси

като възможни получатели на данните.

5. Начин и правно основание за събиране на лични данни

Личните ви данни се получават устно, писмено, визуално или по електронен път, за да могат здравните услуги на клиниката ни да се предоставят съгласно стандартите и законите.

Данните ви се събират и обработват на следните правни основания по членове 5 и 6 от KVKK:

• Изрично предвидено в законите (Основен закон за здравните услуги №3359, Декрет със силата на закон №663, Наредба за правата на пациентите и др.),
• Необходимост за защита на живота или физическата неприкосновеност на лицето или на друго лице, когато то фактически не може да изрази съгласие или съгласието му няма правна валидност,
• Пряка връзка със сключването или изпълнението на договор,
• Необходимост администраторът на данни да изпълни законово задължение,
• Защита на общественото здраве, превантивна медицина, медицинска диагностика, лечение и грижи, планиране и управление на здравните услуги и финансирането им (за специалните категории данни)

като основания за събиране и обработване.

6. Правата ви по KVKK (член 11)

Съгласно член 11 от KVKK можете да упражните следните права относно личните си данни, като се обърнете към клиниката ни като администратор на данни:

• Да узнаете дали личните ви данни се обработват,
• Да поискате информация за обработването, ако данните ви са обработвани,
• Да узнаете целта на обработването и дали данните се използват съгласно тази цел,
• Да узнаете третите лица в страната или чужбина, на които се предават личните ви данни,
• Да поискате коригиране на непълно или неправилно обработени лични данни,
• Да поискате изтриване или унищожаване на личните данни при условията на член 7 от KVKK,
• Да поискате уведомяване на третите лица, получили данните ви, за коригирането, изтриването или унищожаването им,
• Да възразите срещу неблагоприятен за вас резултат от анализ на обработваните данни единствено чрез автоматизирани системи,
• Да поискате обезщетение при вреда вследствие на незаконно обработване на личните ви данни.

7. Контакт

За упражняване на горните права можете да подадете писмено заявление с необходимите данни за установяване на самоличността ви и пояснения за правото по член 11 от KVKK, което желаете да упражните, на:

Адрес: Anadolu Plaza No:23, Karşıyaka, İzmir, 35560, Türkiye

Имейл: kvkk@drotgenclinic.com

лично, чрез нотариус или по други начини, предвидени в законодателството. Заявленията ви се приключват безплатно според естеството им възможно най-скоро и най-късно в 30 (тридесет) дни.

Dr Otgen Clinic A.Ş.