DR OTGEN CLINIC A.Ş. — ინფორმაცია პერსონალური მონაცემების დამუშავების შესახებ

ჩვენ, Dr Otgen Clinic A.Ş. („კლინიკა“ ან „მონაცემთა დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი“), დიდ მნიშვნელობას ვანიჭებთ ჩვენი პაციენტების, კონსულტაციის მიმღებთა, თანამშრომლებისა და ჩვენთან დაკავშირებული ყველა პირის პერსონალური მონაცემების დამუშავებასა და დაცვას თურქეთის რესპუბლიკის კონსტიტუციის, ადამიანის უფლებათა შესახებ იმ საერთაშორისო შეთანხმებების, რომელთა მხარეც ჩვენი ქვეყანაა, და მოქმედი კანონმდებლობის, განსაკუთრებით პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ №6698 კანონის („KVKK“) შესაბამისად.

ეს საინფორმაციო შეტყობინება მომზადებულია KVKK-ის მე-10 მუხლის შესაბამისად, რათა მოგაწოდოთ ინფორმაცია თქვენი პერსონალური მონაცემების შეგროვების მეთოდების, დამუშავების მიზნების, იმ პირებისა და ორგანიზაციების შესახებ, რომლებსაც შეიძლება გადაეცეს მონაცემები, და თქვენი უფლებების შესახებ.

1. მონაცემთა დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირის ვინაობა

№6698 KVKK-ის შესაბამისად, თქვენი პერსონალური მონაცემები ქვემოთ აღწერილი მოცულობით შეიძლება დაამუშაოს Dr Otgen Clinic A.Ş.-მ, როგორც მონაცემთა დამუშავებისთვის პასუხისმგებელმა პირმა.

2. თქვენი პერსონალური მონაცემები, რომლებიც მუშავდება

ჩვენი კლინიკის მიერ გაწეული სამედიცინო მომსახურების ფარგლებში შეიძლება დამუშავდეს თქვენი შემდეგი პერსონალური მონაცემები:

საიდენტიფიკაციო მონაცემები: სახელი, გვარი, თურქეთის რესპუბლიკის პირადი ნომერი, პასპორტის ნომერი ან თურქეთის რესპუბლიკის დროებითი პირადი ნომერი, დაბადების ადგილი და თარიღი, ოჯახური მდგომარეობა, სქესი და სხვა საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია.

საკონტაქტო მონაცემები: მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ელფოსტის მისამართი და სხვა საკონტაქტო ინფორმაცია.

ჯანმრთელობის მონაცემები (განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალური მონაცემები): ყველა სახის ჯანმრთელობის მონაცემი, რომელიც მიიღება სამედიცინო დიაგნოსტიკის, მკურნალობისა და მოვლის პროცესში ან ამ პროცესების შედეგად, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, ლაბორატორიული და სხვა კვლევების შედეგები, გასინჯვის მონაცემები, ვიზიტის ინფორმაცია, რეცეპტების ინფორმაცია და დაავადებათა ისტორია.

ფინანსური მონაცემები: საბანკო ანგარიშის ნომერი, IBAN, საკრედიტო ბარათის მონაცემები (მხოლოდ გადახდის მომენტში, POS-ტერმინალის მეშვეობით) და ანგარიშფაქტურისთვის საჭირო ინფორმაცია.

ვიზუალური და აუდიო მონაცემები: კლინიკაში ვიზიტის შემთხვევაში უსაფრთხოების კამერების ჩანაწერები და სამედიცინო ჩანაწერების შესავსებად გადაღებული ფოტოები ან ვიდეოჩანაწერები.

3. პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნები

თქვენი პერსონალური და განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალური მონაცემები მუშავდება შემდეგი მიზნებისთვის:

• სამედიცინო დიაგნოსტიკის, მკურნალობისა და მოვლის მომსახურების გაწევა,
• საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვა და პროფილაქტიკური სამედიცინო მომსახურების გაწევა,
• თქვენი ვიზიტების დაგეგმვა და მართვა,
• გაწეული მომსახურებისთვის ანგარიშფაქტურების მომზადება,
• მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად მოთხოვნილი ინფორმაციის გაზიარება ჯანმრთელობის სამინისტროსა და სხვა საჯარო დაწესებულებებთან და ორგანიზაციებთან,
• ჩვენი სამედიცინო მომსახურების გაუმჯობესება, პაციენტთა კმაყოფილების შეფასება და საჩივრების მართვა,
• კლინიკის შიგნით უსაფრთხოების უზრუნველყოფა კამერების სისტემების მეშვეობით,
• სამართლებრივი და მარეგულირებელი მოთხოვნების შესრულება.

4. პერსონალური მონაცემების გადაცემა

KVKK-ის მე-8 და მე-9 მუხლებით განსაზღვრული პირობებისა და ზემოთ ჩამოთვლილი მიზნების ფარგლებში თქვენი პერსონალური მონაცემები:

• თურქეთის რესპუბლიკის ჯანმრთელობის სამინისტროს, პროვინციების ჯანმრთელობის სამმართველოებსა და მათ დაქვემდებარებულ ერთეულებს,
• სოციალური უზრუნველყოფის დაწესებულებას (SGK),
• კერძო სადაზღვევო კომპანიებს (ჯანმრთელობის, საპენსიო, სიცოცხლის დაზღვევისა და სხვა მსგავსი დაზღვევის კომპანიებს),
• პოლიციის გენერალურ სამმართველოსა და სხვა სამართალდამცავ ორგანოებს,
• მოსახლეობის აღრიცხვის გენერალურ სამმართველოს,
• თურქეთის ფარმაცევტთა კავშირს,
• უფლებამოსილ სასამართლო ორგანოებს,
• ლაბორატორიებს, სამედიცინო ცენტრებს, სასწრაფო დახმარების, სამედიცინო მოწყობილობებისა და სამედიცინო მომსახურების მიმწოდებელ ორგანიზაციებს, რომლებთანაც ვთანამშრომლობთ დიაგნოსტიკისა და მკურნალობის მიზნით,
• შესაძლო სამართლებრივი დავებისას ჩვენს ადვოკატებს, ხოლო ფინანსური და საგადასახადო პროცესებისთვის ჩვენს ფინანსურ კონსულტანტებს

შეიძლება გადაეცეს.

5. პერსონალური მონაცემების შეგროვების მეთოდი და სამართლებრივი საფუძველი

თქვენი პერსონალური მონაცემები მიიღება ზეპირი, წერილობითი, ვიზუალური ან ელექტრონული გზით, რათა ჩვენმა კლინიკამ სამედიცინო მომსახურება სტანდარტებისა და კანონების შესაბამისად განახორციელოს.

თქვენი მონაცემების დამუშავების საფუძვლებია KVKK-ის მე-5 და მე-6 მუხლებით განსაზღვრული შემდეგი გარემოებები:

• დამუშავება პირდაპირ არის გათვალისწინებული კანონებით (ჯანმრთელობის მომსახურების შესახებ ძირითადი კანონი №3359, კანონის ძალის მქონე დადგენილება №663, პაციენტის უფლებების რეგულაცია და სხვა),
• დამუშავება აუცილებელია იმ პირის ან სხვა პირის სიცოცხლის ან ფიზიკური ხელშეუხებლობის დასაცავად, რომელსაც ფაქტობრივი შეუძლებლობის გამო თანხმობის გამოხატვა არ შეუძლია ან რომლის თანხმობას სამართლებრივი ძალა არ ენიჭება,
• დამუშავება უშუალოდ უკავშირდება ხელშეკრულების დადებას ან შესრულებას,
• დამუშავება აუცილებელია მონაცემთა დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირის სამართლებრივი ვალდებულების შესასრულებლად,
• საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვა, პროფილაქტიკური მედიცინა, დიაგნოსტიკის, მკურნალობისა და მოვლის მომსახურების გაწევა, ჯანმრთელობის მომსახურებისა და მისი დაფინანსების დაგეგმვა და მართვა (განსაკუთრებული კატეგორიის მონაცემებისთვის)

მონაცემები გროვდება და მუშავდება აღნიშნულ სამართლებრივ საფუძვლებზე დაყრდნობით.

6. თქვენი უფლებები KVKK-ის ფარგლებში (მუხლი 11)

KVKK-ის მე-11 მუხლის შესაბამისად, ჩვენს კლინიკაში, როგორც მონაცემთა დამუშავებისთვის პასუხისმგებელ პირთან, მიმართვით შეგიძლიათ ისარგებლოთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებული შემდეგი უფლებებით:

• გაიგოთ, მუშავდება თუ არა თქვენი პერსონალური მონაცემები,
• თუ თქვენი პერსონალური მონაცემები დამუშავდა, მოითხოვოთ ამის შესახებ ინფორმაცია,
• გაიგოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზანი და ის, გამოიყენება თუ არა მონაცემები ამ მიზნის შესაბამისად,
• გაიგოთ იმ მესამე პირების ვინაობა, რომლებსაც თქვენი პერსონალური მონაცემები გადაეცა ქვეყნის შიგნით ან საზღვარგარეთ,
• მოითხოვოთ არასრული ან არასწორი პერსონალური მონაცემების გასწორება,
• KVKK-ის მე-7 მუხლით გათვალისწინებული პირობების ფარგლებში მოითხოვოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების წაშლა ან განადგურება,
• მოითხოვოთ, რომ გასწორების, წაშლის ან განადგურების შესახებ ეცნობოს იმ მესამე პირებს, რომლებსაც თქვენი პერსონალური მონაცემები გადაეცა,
• გააპროტესტოთ თქვენთვის საზიანო შედეგი, რომელიც წარმოიშვა თქვენი მონაცემების მხოლოდ ავტომატური სისტემებით გაანალიზების შედეგად,
• თუ თქვენი პერსონალური მონაცემების უკანონოდ დამუშავების შედეგად ზიანი მოგადგათ, მოითხოვოთ ამ ზიანის ანაზღაურება.

7. კონტაქტი

ზემოთ ჩამოთვლილი უფლებებით სარგებლობისთვის შეგიძლიათ წერილობითი განცხადება, რომელიც შეიცავს თქვენი ვინაობის დასადგენად საჭირო ინფორმაციას და განმარტებას, KVKK-ის მე-11 მუხლით გათვალისწინებული რომელი უფლებით სარგებლობა გსურთ, წარადგინოთ შემდეგ მისამართებზე:

მისამართი: Anadolu Plaza No:23, Karşıyaka, İzmir, 35560, Türkiye

ელფოსტა: kvkk@drotgenclinic.com

განცხადება შეგიძლიათ წარადგინოთ პირადად, ნოტარიუსის მეშვეობით ან მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებული სხვა მეთოდით. განცხადების შინაარსის გათვალისწინებით, მას უფასოდ განვიხილავთ შეძლებისდაგვარად უმოკლეს ვადაში და არაუგვიანეს 30 (ოცდაათი) დღისა.

Dr Otgen Clinic A.Ş.