DR OTGEN CLINIC A.Ş. УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Компания Dr Otgen Clinic A.Ş. («Клиника» или «Оператор данных») придает большое значение обработке и защите персональных данных наших пациентов, клиентов, сотрудников и всех лиц, обращающихся к нам, в соответствии с Конституцией Республики Турция, международными договорами о правах человека, участником которых является наша страна, и Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), а также иным применимым законодательством.

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 KVKK, чтобы проинформировать вас о способах сбора ваших персональных данных, целях обработки, лицах/организациях, которым они могут передаваться, и ваших правах.

1. Сведения об операторе данных

В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ваши персональные данные могут обрабатываться Dr Otgen Clinic A.Ş. в качестве оператора данных в описанном ниже объеме.

2. Обрабатываемые персональные данные

В рамках медицинских услуг, предоставляемых нашей Клиникой, могут обрабатываться следующие персональные данные:

Идентификационные данные: имя, фамилия, турецкий идентификационный номер, номер паспорта или временный турецкий идентификационный номер, место и дата рождения, семейное положение, пол и другие идентификационные сведения.

Контактные данные: адрес, номер телефона, адрес электронной почты и другие контактные сведения.

Данные о здоровье (особые категории персональных данных): результаты лабораторных исследований, результаты тестов, данные осмотра, информация о записях на прием, информация о рецептах, история болезни и, без ограничения, все медицинские данные, полученные в ходе или в результате диагностики, лечения и медицинского ухода.

Финансовые данные: номер банковского счета, IBAN, данные кредитной карты (только через POS-терминал в момент оплаты) и платежная информация.

Визуальные и аудиоданные: записи камер видеонаблюдения при посещении нашей Клиники, а также фото- или видеозаписи, сделанные для ведения медицинской документации.

3. Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные и особые категории персональных данных обрабатываются, в том числе, для следующих целей:

• Оказание услуг медицинской диагностики, лечения и ухода,
• Защита общественного здоровья и оказание профилактической медицинской помощи,
• Планирование и управление вашими записями на прием,
• Выставление счетов за предоставляемые нами услуги,
• Предоставление запрашиваемой информации Министерству здравоохранения и другим государственным органам в соответствии с применимым законодательством,
• Улучшение наших медицинских услуг, измерение удовлетворенности пациентов и управление жалобами,
• Обеспечение безопасности внутри клиники (через системы видеонаблюдения),
• Соблюдение правовых и нормативных требований.

4. Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться на условиях, установленных статьями 8 и 9 KVKK, и для целей, указанных выше;

• Министерству здравоохранения Республики Турция, провинциальным управлениям здравоохранения и подведомственным подразделениям,
• Учреждению социального обеспечения (SGK),
• Частным страховым компаниям (медицинское, пенсионное, жизненное страхование и аналогичные),
• Главному управлению безопасности и другим правоохранительным органам,
• Главному управлению гражданского состояния,
• Союзу фармацевтов Турции,
• Уполномоченным судебным органам,
• Лабораториям, медицинским центрам, службам скорой помощи, поставщикам медицинского оборудования и медицинским учреждениям, с которыми мы сотрудничаем для диагностики и лечения,
• Нашим адвокатам в возможных правовых спорах и нашим финансовым/налоговым консультантам для финансовых и налоговых процессов

в указанном объеме.

5. Способ и правовое основание сбора данных

Ваши персональные данные получаются устно, письменно, визуально или в электронном виде, чтобы медицинские услуги, предоставляемые нашей Клиникой, могли осуществляться в соответствии со стандартами и законом.

Ваши данные собираются и обрабатываются на основании правовых оснований, указанных в статьях 5 и 6 KVKK, включая:

• Прямое предусмотрение законами (Основной закон о медицинских услугах № 3359, указ № 663, положение о правах пациентов и т. д.),
• Необходимость защиты жизни или физической целостности лица, которое не может выразить согласие по физической невозможности или чье согласие не имеет юридической силы,
• Непосредственная связь с заключением или исполнением договора,
• Необходимость для оператора данных выполнить юридическое обязательство,
• Защита общественного здоровья, профилактическая медицина, медицинская диагностика, лечение и уход, а также планирование и управление медицинскими услугами и их финансированием (для особых категорий данных)

в качестве правовых оснований.

6. Ваши права по KVKK (Статья 11)

В соответствии со статьей 11 KVKK вы можете реализовать следующие права в отношении ваших персональных данных, обратившись в нашу Клинику как к оператору данных:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
• Запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны,
• Узнать цель обработки и соответствует ли использование данной цели,
• Знать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубежом,
• Запросить исправление, если ваши персональные данные неполны или неверны,
• Запросить удаление или уничтожение ваших персональных данных на условиях статьи 7 KVKK,
• Запросить уведомление третьих лиц об исправлении, удалении или уничтожении,
• Возразить против результата, возникшего исключительно в результате автоматизированного анализа,
• Требовать возмещения ущерба при незаконной обработке ваших персональных данных.

7. Контакт

Для реализации указанных выше прав вы можете подать письменное заявление с информацией, необходимой для вашей идентификации, и пояснениями относительно права, которое вы хотите реализовать в соответствии со статьей 11 KVKK;

Адрес: Anadolu Plaza No:23, Karşıyaka, İzmir, 35560, Türkiye

Электронная почта: kvkk@drotgenclinic.com

лично, через нотариуса или иными способами, предусмотренными применимым законодательством. Ваши заявления будут рассмотрены бесплатно в кратчайшие сроки и не позднее чем в течение 30 (тридцати) дней в зависимости от характера запроса.

Dr Otgen Clinic A.Ş.