Dr Otgen Clinic A.Ş. TEKST PËR INFORMIM MBI PËRPRITJE TË TË DHËNAVE PERSONALE

Si Dr Otgen Clinic A.Ş. (“Klinika” ose “Përgjegjësi i të Dhënave”), i kushtojmë rëndësi të madhe përpunimit dhe mbrojtjes së të dhënave personale të pacientëve tanë, klientëve tanë, punonjësve tanë dhe të gjitha personave që kontaktojnë me ne në përputhje me Kushtetutën e Republikës së Turqisë, marrëveshjet ndërkombëtare për të drejtat e njeriut të cilave vendi ynë i është palë dhe Ligjin Nr. 6698 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (“KVKK”) dhe legjislacionin përkatës.

Ky tekst informues është përgatitur për qëllim informimi në kuadër të nenit 10 të KVKK-së, mbi mënyrën e mbledhjes së të dhënave tuaja personale, qëllimet e përpunimit, personat/entitetet tek të cilat mund të transferohen dhe të drejtat tuaja.

1. Identiteti i Përgjegjësit për të Dhënat

Sipas Ligjit Nr. 6698 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (KVKK), të dhënat tuaja personale mund të përpunohen nga Dr Otgen Clinic A.Ş. si të përgjegjës për të dhënat, brenda kuadrit të shpjeguar më poshtë.

2. Të Dhënat Tuaja Personale të Përpunuara

Në kuadër të shërbimeve shëndetësore të ofruara nga klinika jonë, mund të përpunohen të dhënat tuaja personale si më poshtë:

Të Dhënat Tuaja të Identifikimit: Emri juaj, mbiemri juaj, numri i identitetit T.C., numri i pasaportës ose numri i përkohshëm i identitetit T.C., vendi dhe data e lindjes, gjendja civile, gjinia etj. informacionet tuaja të identifikimit.

Të Dhënat Tuaja të Kontaktit: Adresa juaj, numri i telefonit, adresa e email-it etj. informacionet tuaja të kontaktit.

Të Dhënat Tuaja Shëndetësore (Të Dhëna Personale me Karakter të Veçantë): Rezultatet e laboratorit tuaj, rezultatet e testit, të dhënat e ekzaminimit, informacioni për takimet, informacioni mbi recetat, historia juaj e sëmundjeve, duke përfshirë por jo të kufizuar vetëm në këto, çdo lloj të dhëne shëndetësore që merret gjatë ose si rezultat i kryerjes së diagnostikimit mjekësor, trajtimit dhe kujdesit.

Të Dhënat Tuaja Financiare: Numri i llogarisë bankare, numri IBAN, informacioni mbi kartën e kreditit (vetëm gjatë pagesës përmes paisjes POS), informacioni faturues.

Të Dhënat Tuaja Vizuale dhe Auditive: Në rast se vizitoni klinikën tonë, regjistrimet e kamerave të sigurisë, fotografitë ose regjistrimet video të marra për të plotësuar dosjet mjekësore.

3. Qëllimet e Përpunimit të të Dhënave Personale

Të dhënat tuaja personale dhe të dhënat personale me karakter të veçantë janë përpunuar për qëllimet e mëposhtme:

• Realizimi i diagnozës mjekësore, trajtimit dhe shërbimeve të kujdesit,
• Mbrojtja e shëndetit publik dhe ofrimi i shërbimeve të mjekësisë parandaluese,
• Planifikimi dhe menaxhimi i takimeve tuaja,
• Bërë faturimi për shërbimet që ofrohen nga ne,
• Ndarja e informacionit të kërkuar me Ministrinë e Shëndetësisë dhe institucionet dhe organizatat e tjera publike në përputhje me legjislacionin në fuqi,
• Përmirësimi i shërbimeve tona shëndetësore, matja e kënaqësisë së pacientit dhe menaxhimi i ankimeve,
• Sigurimi i sigurisë brenda klinikës (përmes sistemeve të kamerave),
• Përmbushja e kërkesave ligjore dhe rregullatore.

4. Transferimi i të Dhënave Personale

Të dhënat tuaja personale, brenda kushteve të përcaktuara në nenet 8 dhe 9 të KVKK-së dhe qëllimeve të përmendura më sipër;

• Ministrisë së Shëndetësisë së R.T., Drejtorive të Shëndetit të Qarkut dhe njësive të tyre nënpërmjetëse,
• Institutit të Sigurimeve Shoqërore (SGK),
• Kompanive private të sigurimeve (shëndetësore, pensionale dhe të jetës dhe të ngjashme),
• Drejtorisë së Përgjithshme të Policisë dhe forcave të tjera të zbatimit të ligjit,
• Drejtorisë së Përgjithshme të Popullsisë,
• Shoqata e Farmacistëve të Turqisë,
• Organeve gjyqësore të autorizuara,
• Laboratorëve, qendrave mjekësore, ambulancave, pajisjeve mjekësore dhe institucioneve që ofrojnë shërbime shëndetësore me të cilët bashkëpunojmë për diagnozë dhe trajtim mjekësor,
• Avokatëve tanë në rast të mosmarrëveshjeve ligjore të mundshme dhe këshilltarëve tanë financiar/taksor për proceset e financës/taksave

mund të transmetohen.

5. Mënyra e Mbledhjes së të Dhënave Personale dhe Arsyeja Ligjore

Të dhënat tuaja personale mblidhen nga Klinika jonë për qëllimin e ofrimit të shërbimeve shëndetësore në përputhje me standardet dhe ligjet; ato mblidhen nga mjedise gojore, të shkruara, vizuale ose elektronike.

Të dhënat tuaja janë të parashikuara në nenet 5 dhe 6 të KVKK-së;

• Parashikimi i qartë në ligj (Ligji Themelor për Shërbimet Shëndetësore Nr. 3359, Këshilli i Përkohshëm Nr. 663, Rregullorja për të Drejtat e Pacientit etj.),
• Kur personi nuk mund të shprehë pëlqimin për shkak të pamundësisë faktike ose pëlqimi i tij nuk ka vlefshmëri ligjore, dhe kjo është e nevojshme për të mbrojtur jetën ose integritetin trupor të tij ose të dikujt tjetër,
• Kur është drejtpërdrejt i lidhur me krijimin ose përmbushjen e një kontrate,
• Për të mundur që përgjegjësi i të dhënave të përmbushë detyrimet ligjore,
• Mbrojtja e shëndetit publik, mjekësia parandaluese, diagnozat mjekësore, shërbimet e trajtimit dhe kujdesit, kryerja e shërbimeve shëndetësore dhe planifikimi e menaxhimi i financimit të tyre (për të dhëna me karakter të veçantë)

mbështeten te arsyet ligjore dhe përpunohen duke u mbledhur.

6. Të Drejtat Tuaja në Kuadrin e KVKK-së (Neni 11)

Sipas nenit 11 të KVKK-së, duke u drejtuar tek Klinika jonë si Përgjegjës i të Dhënave, ju mund të përdorni të drejtat tuaja në lidhje me të dhënat tuaja personale si më poshtë:

• Të dini nëse të dhënat tuaja personale po përpunohen,
• Nëse të dhënat tuaja personale janë përpunuar, të kërkoni informacion në lidhje me këtë,
• Të mësoni qëllimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale dhe nëse ato përdoren në përputhje me këtë qëllim,
• Të dish për palët e tre që marrin të dhënat tuaj personale brenda ose jashtë vendit,
• Të kërkosh korrigjimin e të dhënave të tua personale në rast se ato janë të përpunuara në mënyrë të pasaktë ose të paplotë,
• Të kërkosh fshirjen ose shkatërrimin e të dhënave tuaja personale në kuadër të kushteve të parashikuara në nenin 7 të KVKK-së,
• Të kërkosh që veprimet e korrigjimit, fshirjes ose shkatërrimit të njoftohen tek palët e tre te të dhënat personale që janë transmetuar,
• Të kundërshtosh që të dhënat tuaja të përpunuara të analizohen ekskluzivisht përmes sistemeve automatike në mënyrë që të rezultojë një pasojë e pafavorshme për ju,
• Të kërkosh kompensimin e dëmshpërblimit në rast se shkaktoheni dëm për shkak të përpunimit të paligjshëm të të dhënave tuaja personale.

7. Komunikimi

Për të ushtruar të drejtat tuaja të përmendura më sipër, kërkohen informacionet e nevojshme për të identifikuar identitetin tuaj dhe shpjegimet tuaja të shkruara lidhur me të drejtat që kërkoni të përdorni sipas nenit 11 të KVKK;

Adresa: Anadolu Plaza No:23, Karşıyaka, İzmir, 35560, Türkiye

E-mail: kvkk@drotgenclinic.com

mund t'i dorëzoni drejtpërdrejt, përmes noterit ose me metodat e tjera të përmendura në legjislacionin përkatës. Kërkesat tuaja do të përpilohet pa pagesë dhe sa më shpejt të jetë e mundur, dhe së fundmi brenda 30 (tridhjetë) ditëve në varësi të natyrës së kërkesës.

Dr Otgen Clinic A.Ş.