Dr Otgen Clinic A.Ş. SHAXSIY MAʼLUMOTLARNING ISHLANISHIGA OID MAʼLUMOT BERISh MATNI

Dr Otgen Clinic A.Ş. (“Klinika” yoki “Maʼlumot Masʼuli”) sifatida, bemorlarimiz, mijozlarimiz, xodimlarimiz va biz bilan bogʻlangan barcha shaxslarning shaxsiy maʼlumotlarining Turkiya Respublikasi Konstitutsiyasi, inson huquqlariga oid mamlakatimiz qoʻshilgan xalqaro shartnomalar va 6698-sonli Shaxsiy Maʼlumotlarni Himoya Qilish Qonuni (“KVKK”) boshda turuvchi tegishli qonunchilikka muvofiq ishlanishi va himoyalanishiga katta ahamiyat beramiz.

Ushbu maʼlumot berish matni KVKKning 10-moddasi doirasida, shaxsiy maʼlumotlaringizning toʻplanish usuli, ishlash maqsadlari, uzatilishi mumkin boʻlgan shaxs/tashkilotlar va sizning huquqlaringiz haqida sizni xabardor qilish maqsadida tayyorlangan.

1. Maʼlumot Masʼulining Shaxsi

6698-sonli KVKKga muvofiq, shaxsiy maʼlumotlaringiz Dr Otgen Clinic A.Ş. tomonidan maʼlumot masʼuliyati sifatida quyida bayon qilingan doirada qayta ishlanishi mumkin.

2. Qayta ishlanadigan shaxsiy maʼlumotlaringiz

Klinikamiz tomonidan taqdim etilayotgan sogʻliqni saqlash xizmatlari doirasida quyidagi shaxsiy maʼlumotlaringiz qayta ishlanishi mumkin:

Shaxsni aniqlash maʼlumotlaringiz: Ismingiz, familiyangiz, T.C. shaxsiy raqamingiz, pasport raqamingiz yoki vaqtinchalik T.C. shaxsiy raqamingiz, tugʻilgan joyingiz va sanangiz, oilaviy holatingiz, jinsi va boshqa shaxsiy maʼlumotlaringiz.

Aloqa maʼlumotlaringiz: Manzilingiz, telefon raqamingiz, elektron pochta manzilingiz va boshqa aloqa maʼlumotlaringiz.

Sogʻliq Maʼlumotlaringiz (Maxfiy Shaxsiy Maʼlumotlar): Laboratoriya natijalaringiz, test natijalaringiz, tekshiruv maʼlumotlaringiz, uchrashuv maʼlumotlaringiz, retsept maʼlumotlaringiz, kasallik tarixingizni oʻz ichiga olgan, ammo bunlarla cheklanmagan holda tibbiy tashxis, davolash va parvarish xizmatlarini amalga oshirish jarayonida yoki ularning natijasi sifatida olingan har qanday sogʻliq maʼlumotlaringiz.

Moliyaviy Maʼlumotlaringiz: Bank hisob raqamingiz, IBAN raqamingiz, kredit karta maʼlumotlaringiz (faqat toʻlov amalga oshirilgan vaqtda pos qurilmasi orqali), hisob-faktura maʼlumotlaringiz.

Vizual va Eshitish Maʼlumotlaringiz: Agar klinikamizga tashrif buyursangiz, xavfsizlik kamera yozuvlaringiz, tibbiy yozuvlarni toʻldirish maqsadida olingan foto yoki video yozuvlaringiz.

3. Shaxsiy Maʼlumotlarning Qayta Ishlanish Maqsadlari

Shaxsiy maʼlumotlaringiz va maxfiy shaxsiy maʼlumotlaringiz quyidagi maqsadlarda qayta ishlanadi:

• Tibbiy tashxis, davolash va parvarish xizmatlarini amalga oshirish,
• Ommaviy sogʻlikni himoya qilish va profilaktika tibbiyoti xizmatlarini taqdim etish,
• Uchrashuvlaringizni rejalashtirish va boshqarish,
• Taʼminlagan xizmatlarimiz uchun hisob-kitob qilish,
• Tegishli qonunchilikka muvofiq Sogʻliqni Saqlash Vazirligi va boshqa davlat idoralari bilan talab qilingan maʼlumotlarni ulashish,
• Sogʻliqni saqlash xizmatlarimizni rivojlantirish, bemor mamnuniyatini oʻlchash va shikoyatlarni boshqarish,
• Klinika ichidagi xavfsizlikni taʼminlash (kamera tizimlari orqali),
• Yuridik va tartibga soluvchi talablarni bajarish.

4. Shaxsiy Maʼlumotlarning Uzatilishi

Shaxsiy maʼlumotlaringiz, KVKKning 8 va 9-moddalarida koʻrsatilgan shartlar va yuqorida sanab oʻtilgan maqsadlar doirasida;

• T.R. Sogʻliqni Saqlash Vazirligi, Viloyat Sogʻliqni Saqlash Boshqarmalari va ularning tarkibidagi pastki boʻlimlarga,
• Ijtimoiy Taʼminot Instituti (SGK)ga,
• Xususiy sugʻurta kompaniyalariga (sogʻliqni saqlash, nafaqa va hayot sugʻurtasi va shunga oʻxshash),
• Ichki ishlar vazirligi va boshqa huquqni muhofaza qiluvchi organlarga,
• Aholi boshqarmasiga,
• Turkiya Farmatsevtlar Uyushmasiga,
• Vakolatli sud organlariga,
• Tibbiy tashxis va davolanish uchun hamkorlik qilayotgan laboratoriya, tibbiyot markazi, tez yordam, tibbiy uskuna va sogʻliqni saqlash xizmatini taqdim etuvchi institutlarga,
• Ehtimoliy huquqiy nizolarda yuristlarimizga va moliyaviy/soliq jarayonlari uchun moliyaviy maslahatchilarimizga

oʻtkazilishi mumkin boʻladi.

5. Shaxsiy maʼlumotlarni yigʻish usuli va huquqiy asos

Shaxsiy maʼlumotlaringiz, Klinika tomonidan taqdim etiladigan sogʻliqni saqlash xizmatlarini standartlar va qonunlarga muvofiq amalga oshirish maqsadida; ogʻzaki, yozma, vizual yoki elektron muhitlardan olinadi.

Maʼlumotlaringiz, KVKKning 5 va 6-moddalarida belgilangan;

• Qonunlarda ochiqchasiga koʻrsatilgan (3359-sonli Sogʻliqni Saqlash Xizmatlari Asosiy Qonuni, 663-sonli KHK, Bemor Huquqlari Nizomi va boshqalar),
• Amalda imkonsizlik tufayli roziligini bildirishi mumkin boʻlmagan yoki roziligiga huquqiy kuch berilmagan shaxsning oʻzi yoki boshqa kishining hayoti yoki tananing butligini himoya qilish uchun zarur boʻlgan holatlar,
• Shartnoma tuzilishi yoki bajarilishi bilan bevosita bogʻliq boʻlishi,
• Maʼlumotlar masʼulining huquqiy majburiyatini bajarishi uchun zarur boʻlishi,
• Jamoat salomatligini himoya qilish, profilaktik tibbiyot, tibbiy tashxis, davolash va parvarish xizmatlarini amalga oshirish, sogʻliqni saqlash xizmatlari va ularning moliyalashtirilishini rejalashtirish va boshqarish (Maxsus turdagi maʼlumotlar uchun)

huquqiy sabablarga tayangan holda toʻplanadi va qayta ishlanadi.

6. KVKK doirasidagi huquqlaringiz (Modda 11)

KVKKning 11-moddasi asosida, Maʼlumotlar masʼuli sifatida Klinikamizga murojaat qilib shaxsiy maʼlumotlaringiz bilan bogʻliq quyidagi huquqlaringizni amalga oshirishingiz mumkin:

• Shaxsiy maʼlumotlaringiz qayta ishlanayotganini yoki ishlanmayotganini bilish,
• Agar shaxsiy maʼlumotlaringiz qayta ishlangan boʻlsa, bu haqda maʼlumot soʻrash,
• Shaxsiy maʼlumotlaringizni qayta ishlash maqsadini va ular maqsadga muvofiq ishlatilgan yoki ishlatilmaganini bilish,
• Shaxsiy maʼlumotlaringizning oʻlkada yoki chet elda uchinchi shaxslarga uzatilganini bilish,
• Shaxsiy maʼlumotlaringiz notoʻliq yoki notoʻgʻri qayta ishlangan boʻlsa, ularni toʻgʻrilashni soʻrash,
• KVKKning 7-moddasida belgilangan shartlar doirasida shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻchirish yoki yoʻq qilishni soʻrash,
• Toʻgʻrilash, oʻchirish yoki yoʻq qilish ishlarining shaxsiy maʼlumotlaringiz uzatilgan uchinchi shaxslarga xabar qilinishini soʻrash,
• Qayta ishlangan maʼlumotlaringizning faqat avtomatik tizimlar orqali tahlil qilinishi natijasida sizga qarshi bir natija yuzaga kelishiga eʼtiroz bildirish,
• Shaxsiy maʼlumotlaringiz qonunga zid tarzda qayta ishlangani sababli zararga uchraganingizda, zararni qoplatishni talab qilish.

7. Aloqa

Yuqarida koʻrsatilgan huquqlaringizdan foydalanish uchun shaxsingizni tasdiqlovchi zarur maʼlumotlar bilan birga KVKK 11-moddasida koʻrsatilgan huquqlardan foydalanishni talab qilayotgan huquqingizga oid izohlaringizni oʻz ichiga olgan yozma arizangizni;

Manzil: Anadolu Plaza No:23, Karşıyaka, İzmir, 35560, Türkiye

E-pochta: kvkk@drotgenclinic.com

manzillarga shaxsan, notarius orqali yoki tegishli normativ hujjatlarda belgilangan boshqa usullar bilan yuborishingiz mumkin. Arizalaringiz, talabingizning mohiyatiga koʻra eng qisqa vaqt ichida va kechiktirilmasdan 30 (oʻttiz) kun ichida bepul koʻrib chiqiladi.

Dr Otgen Clinic A.Ş.